サンスクリット語Ⅱ その３

「Hitopadesa」(sは上に'が付く)
「ﾋﾄﾊﾟﾃﾞｰｼｬ」と読みます♪

このｻﾝｽｸﾘｯﾄ語を訳すのが今の授業です！
「Hitopadesa」(hita-upadesa)は･･･
(これにも共にsは上に'が付きます！)
「有益な教訓、幸せをもたらす教え」の意味です。

動物や王やﾊﾞﾗﾓﾝなどさまざまなｷｬﾗｸﾀｰが登場し･･･
物語を通じて教訓を与えてくれます♪

今訳をしている物語には･･･
「洗濯屋さん」と「泥棒」と「犬」と「ﾛﾊﾞ」が登場します！
話としては面白いと思います♪
が･･･
やはりｻﾝｽｸﾘｯﾄは訳に時間がかかります(T^T)