英語Ⅱ その３

台風5号が低気圧となり･･･
ｶﾞｯﾂﾘ雨を降らせた為に午前中の授業は休講です！
和歌山市内では最大1.5m程冠水したようです！！

10時前には警報も解除になり午後の授業が通常通り♪
休講を見込んで予習をしなかったのは失敗です。

前回から今回と･･･
「AMAZON:MORE THAN JUST A BOOKSELLER」-書店を越えたｱﾏｿﾞﾝ-
を訳しています。
ﾃｷｽﾄには「重要語句と意味がNotesに示してあります。」とある。
「Notes」には日本語訳が書かれています。
しかし先生の訳は直訳では無く意訳です。
日本語の文章として意味が通じれば良いと言う事です♪
だから･･･
この「Notes」はあまり役にたちませぇ〜ん！！